Αυτή την Κυριακή, 27 Οκτωβρίου, οι αναγνώστες του ΒΗΜΑ θα έχουν την ευκαιρία να αποκτήσουν «ΤΟ ΛΕΞΙΚΟ ΤΗΣ ΠΙΑΤΣΑΣ» του Ευάγγελου Παπαζαχαρίου. Πρόκειται για μια μοναδική έκδοση που συνιστά ένα ανθολόγιο των λέξεων μιας γλώσσας που διαρκώς μεταλλάσσεται και εμπλουτίζεται από την καθημερινή επικοινωνία.
Το εξώφυλλο του βιβλίου, που θα κυκλοφορήσει αυτή την Κυριακή στον Β’ Τόμο, έχει σχεδιαστεί από την σκιτσογράφο του ΒΗΜΑΤΟΣ και των ΝΕΩΝ, Έφη Ξένου. Ο συγγραφέας αναφέρεται στην άποψη του Αριστοτέλη, η οποία τονίζει ότι για να μεταδοθεί μια αφηρημένη έννοια, είναι απαραίτητο η λέξη ή η έκφραση να παραπέμπει αυτόματα σε μια γνωστή εικόνα για τον ακροατή. Αποδεικνύεται λοιπόν πόσο σημαντική είναι η «πράσινη γλώσσα», όπως την αποκαλούν οι Γάλλοι, η οποία συνεχώς ανανεώνεται και παράγει νέες λέξεις και εκφράσεις.
Ενδεικτικά, μερικές λέξεις από την πιάτσα είναι:
– Τεφαρίκι: α) Εκλεκτό, πολύτιμο αντικείμενο β) άτομο με εξαιρετικό χαρακτήρα και συμπεριφορά.
– Μπερεκέτι: πράγμα πολύ όμορφο και πρώτης ποιότητας, προερχόμενο από το τούρκικο “bereket”.
– Σένιος: α) Καλοντυμένος β) ωραίος, με σωστή συμπεριφορά.
– Σικ: α) καλοντυμένο άτομο β) χαρακτηρισμός που υποδηλώνει καλό γούστο.
Αντίθετα, υπάρχει και η λέξη μαϊμού, που σημαίνει πλαστό αντικείμενο ή απομίμηση. Η γλώσσα της αργκό, λοιπόν, είναι μια διαρκής πηγή δημιουργίας και έκφρασης, αποδεικνύοντας ότι η επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων συνεχώς εξελίσσεται.
Πηγή: tovima.gr
